-
1 старательно работать
Makarov: lucubrateУниверсальный русско-английский словарь > старательно работать
-
2 старательно работать
advgener. afànar, afànarse -
3 старательно работать
advgener. mettere premura al lavoro -
4 старательно
нареч. бо ғайрат, бо диққат, бо ҷидду ҷаҳд, бо кӯшиш; старательно работать бо ғайрат кор кардан -
5 стараться
несов.esforzarse (непр.) (por), tratar vi (de); procurar vt ( стремиться); aplicarse (en), afanarse, esmerarse ( старательно работать)стара́ться изо все́х сил разг. — destrozarse, matarse (por), sacar fuerzas de flaqueza
стара́ться впусту́ю — destrozarse en vano, esforzarse por nada (en balde)
стара́ться быть поле́зным — procurar ser útil
стара́ться вы́играть вре́мя — procurar ganar más tiempo
* * *несов.esforzarse (непр.) (por), tratar vi (de); procurar vt ( стремиться); aplicarse (en), afanarse, esmerarse ( старательно работать)стара́ться изо все́х сил разг. — destrozarse, matarse (por), sacar fuerzas de flaqueza
стара́ться впусту́ю — destrozarse en vano, esforzarse por nada (en balde)
стара́ться быть поле́зным — procurar ser útil
стара́ться вы́играть вре́мя — procurar ganar más tiempo
* * *v1) gener. diligenciar, esforzarse, insudar, pelear, (de) tratar2) Guatem. hacer la cacha3) Cub. meter guano -
6 lucubrate
['luːkjʊ'breɪt]1) Общая лексика: выпускать тщательно отделанные произведения (о литераторе), заниматься по ночам, напряжённо работать, работать ночью, трудиться усердно, усердно писать, усердно работать2) Макаров: писать по ночам, работать заниматься по ночам, старательно работать -
7 кыһамньылаахтык
нареч. заботливо; старательно; кыһамньылаахтык үлэлээ= старательно работать. -
8 стараться
несов.esforzarse (непр.) (por), tratar vi (de); procurar vt ( стремиться); aplicarse (en), afanarse, esmerarse ( старательно работать)стара́ться изо все́х сил разг. — destrozarse, matarse( por), sacar fuerzas de flaquezaстара́ться впусту́ю — destrozarse en vano, esforzarse por nada( en balde)стара́ться быть поле́зным — procurar ser útilстара́ться вы́играть вре́мя — procurar ganar más tiempo -
9 afanar-se
2) выбиваться из сил, уставать -
10 afànar
гл.1) общ. уставать, добиваться (чего-л.), выбиваться из сил, заботиться, старательно работать2) Арг. красть -
11 afànarse
гл.1) общ. уставать, добиваться (чего-л.), выбиваться из сил, заботиться, старательно работать2) Арг. красть -
12 mettere premura al lavoro
гл.общ. старательно работатьИтальяно-русский универсальный словарь > mettere premura al lavoro
-
13 кыһамньы
проявление заботы, заботливость; старание; аҕалыы кыһамньы отеческая забота; үлэҕэ кыһамньыгын уур= старательно работать. -
14 үрүлүй
стараться; үрүлүйэн үлэлээ= старательно работать. -
15 узан-
работать, заниматься ремеслом (гл. обр. о кузнеце);уста узанып атат кузнец работает;эрикпей узанган зергердин колунан ырыс төгүлөт из рук ювелира, который старательно трудится, счастье сыплется. -
16 to take pains with one's work
работать очень старательно/усердноEnglish-Russian combinatory dictionary > to take pains with one's work
-
17 уджавны
перех.-неперех.1) работать;уджавны горт гӧгӧр — работать по хозяйству; уджавны дугдывтӧг — работать не покладая рук; дыр уджавны — долго работать; кер уджавны — заготовлять лес; мудзлытӧг уджавны — работать неустанно; уджалігӧн — (деепр.) сьывны — петь на работе; работая петь; уджаліс сьӧлӧмысь, зіля — он работал с душой, старательно ◊ уджав том дырйи, пӧрысьман сёрман — посл. работай в молодости, состаришься - поздно будетуджавны вермӧм — трудоспособность;
2) действовать;телефон оз уджав — телефон не действуетвеськыд киыс оз уджав — правая рука не действует;
3) работать, заниматься чем-л;кер дорын уджавны — работать на лесозаготовках ◊ Кывйӧн уджавны — хвастать, болтать (букв. работать языком); уджавны кык чуньӧн — работать спустя рукава; кын сьӧлӧмӧн уджавны — работать без старания; уджавны синмысь би петтӧдз — (ныр вылӧ усьтӧдз —) работать до изнеможениявидзму уджавны — заниматься сельским хозяйством;
-
18 lucubrate
ˈlu:kju:breɪt гл.
1) а) изначально глагол употреблялся в значении 'работать при искусственном освещении' б) писать по ночам, заниматься по ночам
2) трудиться усердно, работать усердно ( книжное) работать, писать, заниматься по ночам (книжное) усердно, старательно, напряженно работать lucubrate выпускать тщательно отделанные литературные произведения ~ работать, заниматься по ночам ~ трудиться усердноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lucubrate
-
19 cəhdlə
нареч.1. старательно, со старанием, усердно, с усердием. Cəhdlə işləmək работать усердно, cəhdlə oxumaq учиться старательно (усердно) -
20 səylə
нареч. старательно, усердно, прилежно. Səylə işləmək усердно работать, səylə oxumaq прилежно учиться, səylə hazırlaşmaq старательно готовиться
См. также в других словарях:
РАБОТАТЬ: ПУСТЬ РАБОТАЕТ // ЖЕЛЕЗНАЯ ПИЛА: НЕ ДЛЯ ТОГО МЕНЯ МАМАНЯ РОДИЛА / ЖЕЛЕЗНЫЙ ПАРОВОЗ; И НА ФИГА ЖЕ ОН МЕНЯ СЮДА ПРИВЕЗ? / ТОТ СЕРЕНЬКИЙ МЕДВЕДЬ: А НА ФИГА ЕМУ ШАТАТЬСЯ И РЕВЕТЬ? / ТРАКТОР: ОН ЖЕЛЕЗНЫЙ — присл. Не хочу работать. Работать, как папа Карло присл. 1. Работать много и старательно. 2. Работать и мало зарабатывать … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Работать, как папа Карло — ( папа Карло трудолюбивый персонаж из кн. А.Толстого Золотой ключик ) 1) работать много и старательно; 2) много работать, но мало зарабатывать … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Работать так, чтобы с кулака текло — Волог. Одобр. Добросовестно, старательно, изо всех сил. СВГ 4, 15 … Большой словарь русских поговорок
старательный — прил., употр. сравн. часто Морфология: старателен, старательна, старательно, старательны; старательнее; нар. старательно 1. Старательным называют того, кто прилагает усилия, чтобы качественно, точно делать какую либо работу. Старательный ученик,… … Толковый словарь Дмитриева
Ордин-Нащокин, Афанасий Лаврентьевич — ближний боярин и воевода, известный московский дипломат царствования Алексея Михайловича. Год рождения А. Л. Ордина Нащокина точно не известен, но есть основание предполагать, что он родился в первой четверти XVII века. Родился Афанасий… … Большая биографическая энциклопедия
ПРИЛЕГАТЬ — ПРИЛЕГАТЬ, прилечь к чему, облегаться, прислоняться, налегать; | лежать вплоть, касаться чего; ложиться, для отдыху, иногда; лечь на время; | на кого, налегать, теснить. Не прилегай к стене, замараешься. Прилег на перила и обломили их. Их земля… … Толковый словарь Даля
кичэми — старательно, прилежно, добросовестно, усердно; кичэми дёбо̄ри работать добросовестно … Нанайско-русский словарь
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Пушкин Александр Сергеевич — величайший русский поэт, род. 26 мая 1799 г., в четверг, в день Вознесения Господня, в Москве, на Немецкой улице. О своих предках по отцу он пишет в 1830 31 гг.: Мы ведем свой род от прусского выходца Радши или Рачи ( мужа честна , говорит… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пушкин, Александр Сергеевич — величайший русский поэт, род. 26 мая 1799 г., в четверг, в день Вознесения Господня, в Москве, на Немецкой улице. О своих предках по отцу он пишет в 1830 31 гг.: Мы ведем свой род от прусского выходца Радши или Рачи ( мужа честна , говорит… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
